Mandri ca natiune | Spune ce valori ai, ca sa-ti spun ce citesti | In 20 de ani am crescut cat altii in o suta | Cristian Lupsa si Radu Ionescu | Reclame unicat in DoR
Claudiu Dobrita – pozitia oficiala Grey
foto: Millenium Communications
Claudiu Dobrita, Creative Director-ul Grey Worldwide Bucharest, comenteaza retragerea de catre organizatori a premiilor cucerite la AdPrint 2009:
.
.
Campania “Internet. How fun?” a fost si este una adevarata, pentru un client adevarat, cu buget, nume si mediaplan. Ad-urile au fost construite din elemente de text si ilustratie, publicate unele in romana, altele direct in engleza, iar ulterior au fost traduse toate in engleza pentru a facilita intelegerea mesajului, esentiala in genul acesta de executie, de catre un juriu nefamiliarizat cu limba romana. Traducerea lor in engleza a fost, asa cum am declarat, un proces similar si la fel de complicat ca si cel initial, de creatie. Intr-adevar, pentru unul din ad-uri, diferentele au fost semnificative, dar nu credem valoarea campaniei sta in acele diferente.
Respectam decizia juriului, cum este firesc in orice competitie, dar regretam daca, asa cum am inteles, lucrarile pe care presedintele juriului, contactat ulterior de organizatori, le-a revazut si comparat, nu sunt relevante pentru decizia luata. S-a facut comparatia intre doua lucrari cu acelasi text si ilustratii diferite, fara sa se tina cont ca una dintre ele nu a fost deloc inscrisa in concurs.
Decizia de a premia aceste lucrari e mai importanta pentru noi decat retragerea punctelor, pentru ca buna credinta cu care am inscris lucrarile in festival e echivalenta cu buna credinta cu care organizatorii si juriul le-au premiat. Campania “Internet. How fun?” ramane una speciala atat pentru noi cat si, speram, pentru ideea de crafting in publicitatea romaneasca.
Alte articole legate de acest subiect:
Mark Hunter, presedintele juriului AdPrint, reactioneaza la retragerea premiilor
Si Grey pierde premiile AdPrint
Alte articole despre AdPrint:
Doar Cohn & Jansen | Ashley & Holmes raman in topul AdPrint
Claudiu Dobrita – pozitia oficiala Grey
Si Grey pierde premiile AdPrint 2009
AdPrint ‘09 – GMP pierde Ingerul de Bronz
AdPrint 2009 la bilant
Cinci agentii romanesti pleaca acasa cu ingerii AdPrint 2009
Ziua 1 – Printul intr-o lume digitala – Tehnologiile se schimba, oamenii nu
Ziua 1 – Noi reguli in comunicare x Comunicare fara reguli
Ziua 2 – Patrick Collister a prezentat The Big Won Report la AdPrint
Crowdsourcing
Crowdsourcingul presupune externalizarea unui serviciu, nu catre un contractor sau un colaborator, ci catre un grup de specialisti sau o comunitate, sub forma unei competitii.
Nicoleta Padure
Desi initial ne-am propus sa povestim primele 24 de ore ale Festivalului Eurobest, credeti-ma, urmatoarele 24 sunt mult mai interesante …
Vezi alte editoriale
Mandri ca natiune
Obsesia nationala a romanilor, brandingul de tara, revine mai abitir ca oricand in atentie. De data aceasta, de la o voce pe care o asculta toata lumea cu sufletul la gura: Mugur Isarescu. Si nu vorbim aici doar de lumea din Romania.
De 10 X Premiile TVmania
Intr-un interviu acordat Strategic.ro, Smaranda Gabrielescu, Account Director la Publicis Events, agentia care an de an organizeaza Premiile TVmania, povesteste despre provocarile organizarii unui astfel de eveniment si experienta acumulata in toti acesti ani.
Senzatiile tari trezesc romanul
ROM, batonul de ciocolata cu o vechime de 46 de ani pe piata din Romania, a fost relansat cu un nou slogan: “The taste of coolness!” si o campanie de comunicare integrata care imprumuta din valorile “Visului american”. La 1 octombrie a fost anuntata si lansarea unui nou ambalaj ce presupunea inlocuirea drapelului cu steagul american.
Studiul european de monitorizare in domeniul comunicarii
Asociatia Europeana pentru Educatie si Cercetare in Relatii Publice (EUPRERA) si Asociatia Europeana a Directorilor in Comunicare (EACD) au dat publicitatii rezultatele studiului european anual de monitorizare in domeniul comunicarii.
Social Media Summit Cluj
Cum ar putea creste vanzarile prin pagina de Facebook? Este LinkedIn locul in care un antreprenor poate gasi parteneri de business de incredere? Se poate o afacere promova in 140 de caractere sau mai putin? Ce asteptari au de la Social Media si cum folosesc companiile retelele sociale pentru pentru a se promova? Raspunsurile la aceste intrebari pot fi aflate la Summit-ul regional despre retele sociale si strategii de marketing prin social media, organizat de revista Biz la Cluj.
Doar Cohn & Jansen | Ashley & Holmes raman in topul AdPrint | Strategic
19.02.2009 16:45
[...] Cohn & Jansen | Ashley & Holmes raman in topul AdPrint | Claudiu Dobrita – pozitia oficiala Grey | Mark Hunter reactioneaza la retragerea premiilor | Cine, ce, unde, cum, de ce? | Comunicarea [...]
Mark Hunter reactioneaza la retragerea premiilor | Strategic
19.02.2009 16:51
[...] Cohn & Jansen | Ashley & Holmes raman in topul AdPrint | Claudiu Dobrita – pozitia oficiala Grey | Mark Hunter reactioneaza la retragerea premiilor | Cine, ce, unde, cum, de ce? | Comunicarea [...]
AdPrint ‘09: Juriul voia mai multe lucrari romanesti | Strategic
19.02.2009 16:54
[...] Cohn & Jansen | Ashley & Holmes raman in topul AdPrint | Claudiu Dobrita – pozitia oficiala Grey | Mark Hunter reactioneaza la retragerea premiilor | Cine, ce, unde, cum, de ce? | Comunicarea [...]
AdPrint ‘09 - GMP pierde Ingerul de Bronz | Strategic
19.02.2009 16:55
[...] Cohn & Jansen | Ashley & Holmes raman in topul AdPrint | Claudiu Dobrita – pozitia oficiala Grey | Mark Hunter reactioneaza la retragerea premiilor | Cine, ce, unde, cum, de ce? | Comunicarea [...]
AdPrint 2009 la bilant | Strategic
19.02.2009 16:57
[...] Cohn & Jansen | Ashley & Holmes raman in topul AdPrint | Claudiu Dobrita – pozitia oficiala Grey | Mark Hunter reactioneaza la retragerea premiilor | Cine, ce, unde, cum, de ce? | Comunicarea [...]